Français Anglais
1 B.V. à engrenages extérieurs Speedbox with exterior toothed
2 B.V. à trains planétaires Speedbox planetery gear
3 Bac à copeaux Bucket
4 Bâche imperméable Tarpaulin
5 Bague Bushing
6 Bague Collar
7 Bague Ring
8 Bague (joint) d'étanchéité Oil seal
9 Bague à bride Collar flange
10 Bague caoutchouc de tringlerie de boîte de vitesses automatique Linkage Grommet
11 Bague collectrice Slip ring
12 Bague d'appui de joint d'étanchéité Oil seal seating ring
13 Bague d'arbre secondaire Output Shaft Bushing
14 Bague d'arbre secondaire de transmission Transmission Output Shaft Bushing
15 Bague d'arrêt Set collar
16 Bague d'arrêt Stop collar
17 Bague d'axe de fourchette Shift Rail Bushing
18 Bague de blocage Blocking Ring
19 Bague de blocage de module de réservoir de carburant Fuel Tank Module Lockring
20 Bague de boîte de vitesses Installer Transmission Bushing
21 Bague de boîtier de direction Steering Gear Bushing
22 Bague de bras inférieur de suspension Lower Arm Bushing
23 Bague de bras inférieur de suspension (cuvette) Lower Arm Bushing Receiving Cup
24 Bague de bras supérieur de suspension Upper Arm Pivot Bushing
25 Bague de butée Stop ring
26 Bague de carter arrière de boîte de vitesses Transmission Extension Housing Bushing
27 Bague de carter de différentiel avant Front Differential Housing Bushing
28 Bague de centrage de couvercle de distribution Aligner Front Cover
29 Bague de centrage de couvercle de distribution Aligner Front Cover
30 Bague de centrage pour mesure de distance conique Depth Gauge/Aligner Drive Pinion
31 Bague de contrôle filetée Screw ring gauge
32 Bague de contrôle lisse Ring gauge
33 Bague de pied de bielle Connecting Rod Bushing
34 Bague de pignon planétaire Sun Gear Bushing
35 Bague de piston Piston bush
36 Bague de pivot de fusée King Pin Bushing
37 Bague de pivot d'essieu Twin-I-Beam Twin-I Beam Pivot Bushing
38 Bague de pompe à huile de boîte de vitesses Transmission Fluid Pump Bushing
39 Bague de pompe de boîte de vitesses Front Pump Bushing
40 Bague de pose de joint avant de pompe à huile de boîte de vitesses Installer Front Pump Fluid Seal
41 Bague de pose/dépose de roulement Remover/Installer Bearing Sleeve
42 Bague de retenue Collet Sleeve
43 Bague de retenue de roulement d'arbre intermédiaire Collet Sleeve Countershaft Bearing
44 Bague de retenue de roulement de différentiel Retaining Ring Differential Carrier Bearing
45 Bague de roulement Ball race
46 Bague de roulement Bearing Sleeve
47 Bague de roulement Raceway
48 Bague de suspension arrière Rear Suspension Bushing
49 Bague de suspension avant Front Suspension Bushing
50 Bague de suspension Twin-I-Beam Twin-I Beam Bushing
51 Bague de synchro Synchronizer ring
52 Bague d'essieu avant Front Axle Bushing
53 Bague deux diamètres Step Plate
54 Bague deux diamètres de sélection de cales pour boîte-pont Gauge Transaxle Shim Selection Step Plate
55 Bague d'usure arrière de vilebrequin Crankshaft Rear Wear Ring
56 Bague d'usure d'amortisseur de vibrations de vilebrequin Crankshaft Vibration Damper Wear Ring
57 Bague élastique d'essieu avant Front Axle Mounting Bushing
58 Bague filetée de pose de bride d'accouplement Installer Thread Sleeve Yoke
59 Bague gratte-huile Scraper ring
60 Bague intérieure de roulement Bearing inner race
61 Bague intérieure de roulement Inner raceway
62 Bague palier Pivot-bush
63 Bague racleur d'huile Wiper ring
64 Bague-pivot Pivot-bush
65 Bagues deux diamètres pour carter de différentiel Step Plate Differential Carrier Bearing
66 Bagues pour demi-coquilles d'extraction de roulement Remover Bearing Collet Sleeve
67 Baguette Molding
68 Bain d'huile Oil bath
69 Baladeuse Light with extension lead
70 Balai Brush
71 Balai de collecteur Commutator brush
72 Balai de moteur Carbon brush
73 Balai de moteur Motor brush
74 Balai d'essuie-glace Wiper blade
75 Balancier Fly press
76 Balayage Scanning
77 Balayage transversal Cross-flow seavenging
78 Banc (de machine) Bench
79 Banc à étirer Draw-bench
80 Banc de tour Lathe-bed
81 Banc d'essai d'injecteurs Injection jet test stand
82 Banc d'essai dynamométrique Dyno
83 Banc d'essai pour allumeurs Distributor test bench
84 Banc rompu Gap brench
85 Bande Strip
86 Bande Tape
87 Bande abrasive Abrasive belt
88 Bande abrasive Grinding belt
89 Bande de roulement (pneu) Tread chape
90 Bande sans fin Endless Tape
91 Bandeau de rectification Grinding coating
92 Bar relatif Bar g
93 Barillet Barrel
94 Barillet Cylinder barrel
95 Barillet de serrure Lock barrel (cylinder)
96 Barre Rod
97 Barre antiroulis Anti-roll bar
98 Barre d'accouplement Tie-rod
99 Barre d'acier Bar
100 Barre d'acier Billet
101 Barre d'alésage Boring bar
102 Barre de chariotage Feed rod
103 Barre de commande Shift rad
104 Barre de compresseur de ressort de soupape Bar Valve Spring Compressor
105 Barre de compresseur de ressort d'embrayage Bar Clutch Spring Compressor
106 Barre de remorquage Tow bar
107 Barre de renfort Brace rod
108 Barre de renfort Strengthening bar
109 Barre de sélection Selector rod
110 Barre de sélection de cales pour boîte-pont Gauge Transaxle Shim Selection Bar
111 Barre de stabilisation Anti-roll bar
112 Barre de stabilisation Torque stabiliser
113 Barre de support de moteur Support Bar Engine
114 Barre de torsion Torsion bar
115 Barre d'écarteur Spreader Bar
116 Barre d'extracteur Remover/Installer Cross Block
117 Barre hexagonale acier Hexagonal bar
118 Barre Panhard Panhard rod
119 Barre ronde acier Round bar
120 Barre stabilisatrice TK Bar
121 Barre transversale Cross bar
122 Barres anti-rouli Sway bars
123 Barrette de transformateur Transformer lamination
124 Barrière Barrier
125 Barrière Latch
126 Barrière photoélectrique Light Barrier
127 Bas de caisse Rocker panel
128 Base Floor space
129 Basse pression Low pressure
130 Basse pression circuit d'alimentation d'essence Low Pressure Fuel
131 Bâti Frame
132 Bâti Machine base
133 Batterie Battery
134 Batterie à énergie scellée Maintenance-free battery
135 Batterie à plat Discharged battery
136 Batterie d'appoint Booster battery
137 Batterie d'appoint Slave battery
138 Batterie de démarrage Starting battery
139 Batterie de secours Booster battery
140 Batterie sans entretien Maintenance-free battery
141 Batterie sèche Dry cell battery
142 Bavette Mud flap
143 Bavette de roue Splash gard
144 Bavure Flash
145 Bavure (mécanique) Burr
146 Bédane Crossout chisel
147 Béquille Kickstand
148 Béquilles (hayon) Support strut (tailgate)
149 Berceau Subframe
150 Berline 4 portes Four door saloon
151 Berline de 2 ou 4 portes (GB) Saloon
152 Berline de 2 ou 4 portes (US) Sedan
153 Béton Concrete
154 Bielle Connecting rod
155 Bielle Rod
156 Bielle pendante Jaws Steering Arm
157 Bielle pendante Steering level
158 Biellette Link
159 Biellette Tie-rod
160 Biellette de boîtier de direction Steering Gear Tie-Rod
161 Biellette de condamnation Locking rod (cent.locking)
162 Biellette de direction Inner Tie-Rod
163 Biellette de rattrapage Adjuster strut
164 Biellette de réglage Adjustment link
165 Biellette de tension Tensioner link
166 Biellette pendante Drop arm
167 Bilatéral Duplex
168 Billage Metal ball testing
169 Bille Ball
170 Bille de détente Detent ball
171 Bille de roulement Bearing ball
172 Bille de soupape Valve ball
173 Bille de verrouillage pour boîte de vitesses Detent Ball
174 Biseau Bevel
175 Blessure Wound
176 Blindage d'embrayage Scattershield
177 Bloc cylindres Cylinder block
178 Bloc de chauffage Heater unit
179 Bloc de commande de climatisation Air conditioning control unit
180 Bloc de commande hydraulique Hydraulic bloc control
181 Bloc de commende automatique Automatic bloc control
182 Bloc de soufflerie Blower
183 Bloc de soufflerie de chauffage Heater blower (unit)
184 Bloc de ventilation Ventilation unit
185 Bloc embiellé avec culasses Long Block
186 Bloc hydraulique Valve Body
187 Bloc hydraulique de boîte de vitesses Transmission Main Control Body
188 Bloc hydraulique principal Main Control Valve Body
189 Bloc Moteur Engine block
190 Blocage Clamping
191 Blocage Interlock
192 Blocage Locking
193 Blocage des roues Wheel lock-up
194 Blocage du différentiel Differential blocking
195 Bloquer Clamp (to)
196 Bloquer Lock (to)
197 Bloquer les roues Lock the wheels (to)
198 Bloqueur de ventilateur Fan holding tool
199 Blouson Jacket
200 Bobinage inducteur Field coil/winding
201 Bobinage inducteur Field winding
202 Bobine Coil
203 Bobine Inductor core
204 Bobine d'allumage Ignition coil
205 Bobine de puissance Power coil
206 Bobine d'induit Armature coil
207 Bobine haute tension High tension coil
208 Boggie Bogie
209 Boite Box
210 Boîte (à prise) de courant Connecting box
211 Boîte à borne Terminal box
212 Boîte à fusibles Fuses box
213 Boîte à gants Gloves boxes
214 Boîte à onglet Mitre box
215 Boîte à papillons (entrée d'air injection) Trottle body
216 Boite d'accouplement Junction box
217 Boîte de connexions Terminal box
218 Boite de dégazage Degassing chamher
219 Boîte de distribution Distribution box
220 Boîte de distribution Jonction box
221 Boîte de distribution d'air après les papillons (injection) Plenum
222 Boite de vitesse Power transmission
223 Boîte de vitesses Gearbox
224 Boîte de vitesses Speedbox
225 Boîte de vitesses à engrenages extérieurs Speedbox with exterior toothed wheel
226 Boîte de vitesses à l'air comprimé Transmission Air
227 Boîte de vitesses à trains planétaires Speedbox with planetery gear
228 Boîte de vitesses automatique Automatic Transmission
229 Boite d'emballage Packing box
230 Boîte, réceptacle Housing
231 Boîtier Casing
232 Boîtier Housing
233 Boîtier (mécanisme) de direction Steering gear
234 Boîtier à billes Cartridge bearing
235 Boîtier de commande Control box
236 Boîtier de différentiel Differential case
237 Boîtier de différentiel Differential housing
238 Boîtier de direction Steering gearbox
239 Boîtier de distribution ou distributeur Distributor head
240 Boîtier de phare Body of head light
241 Boîtier de phare Headlight housing
242 Boîtier de pompe Pump Housing
243 Boîtier de presse étoupe Stuffing-box
244 Boîtier de résistance de chauffage Heater resistor unit
245 Boîtier de thermostat Thermostat housing
246 Boîtier électronique Electronic control unit
247 Boîtier électronique Trigger box
248 Boîtier papillon Throttle Body
249 Boîtier thermostatique Automatic Choke
250 Bon Fit
251 Bonde Bung
252 Bord Edge
253 Bord à bord Edge to edge
254 Border Border (to)
255 Borne Terminal
256 Borne Terminal post
257 Borne à lamelle du solénoïde Solenoid blade terminal
258 Borne de batterie Battery Terminal
259 Borne de mise à la terre Earth terminal
260 Borne de mise à la terre Grounding lug
261 Borne de sortie Output terminal
262 Bornier EEC V Breakout Box EEC V Control System
263 Bossage Boss
264 Bossage (came) Lobe (cam)
265 Bosse sur jante Blip in rim
266 Bosselure Dent
267 Bouché Clogged
268 Bouche d'air de climatiseur Register
269 Bouchon Cap
270 Bouchon Plug
271 Bouchon Plug (seal)
272 Bouchon conique Taper plug
273 Bouchon d'aération Vent plug
274 Bouchon de collecteur d'admission Protector Intake Manifold Opening
275 Bouchon de contrôle d'huile Oil Control Plug
276 Bouchon de graissage Grease plug
277 Bouchon de niveau Level plug
278 Bouchon de pignon de boîtier de direction Steering Gear Pinion Plug
279 Bouchon de poussoir de crémaillère Steering Gear Yoke Plug
280 Bouchon de radiateur extérieur Hood ornament
281 Bouchon de remplissage Filler cap
282 Bouchon de remplissage d'huile Oil filling plug
283 Bouchon de servo Servo Plug
284 Bouchon de vidange Drain plug
285 Bouchon de vidange d'huile Oil drain plug
286 Bouchon de vidange d'huile Sump drain plug
287 Bouchon d'huile Oil plug
288 Bouchon d'inviolabilité Tamperproof cap
289 Bouchon d'inviolabilité de carburateur Jet Plug
290 Bouchon pour compresseur de ressort d'embrayage Plug Clutch Spring Compressor
291 Bouchons d'obturation de boîte de vitesses Blanking Plugs Transaxle Housing
292 Bouchons d'obturation de boîte-pont Plug Transaxle
293 Bouchons d'obturation de différentiel Plug Set Differential
294 Bouchons d'obturation pour boîte-pont Plug Set Transaxle
295 Bouchons d'obturation pour circuit d'alimentation Protector Fuel system Openings
296 Bouchons d'obturation pour circuit d'alimentation et turbocompresseur Protector Fuel and Turbocharger Openings
297 Bouclage Blucking
298 Boucle de renvoi Relay link (seatbelt)
299 Boucler Bluck (to)
300 Boucler Loop
301 Bouclier thermique Heat shield
302 Boue Sludge
303 Bougie d'allumage Spark plug
304 Bougie d'allumage à épaulement conique Tapered seat plug
305 Bougie de préchauffage Glow Plug
306 Bougie de préchauffage Heater plug
307 Boule de billard n°8 Eight ball
308 Boule du levier de vitesses Gear lever knob
309 Boulon Bolt
310 Boulon Fastener
311 Boulon à cône d'expansion Expander bolt
312 Boulon à écrou Screw bolt
313 Boulon à œil Eye bolt
314 Boulon à oreilles Wing bolt
315 Boulon à six pans Hexagonal-headed bolt
316 Boulon à six pans creux Hexagonal socket head bolt
317 Boulon à tête sphérique Ball head boit
318 Boulon crapaud Hammer bolt
319 Boulon d'ajustage Adjusting bolt
320 Boulon d'ancrage Anchor bolt
321 Boulon de bridage Pinch-bolt
322 Boulon de précision Precision fastener
323 Boulon de serrage Clamping bolt
324 Boulon tirant Tie bolt
325 Boulon traversant Through blot
326 Boulonnage Bolting
327 Boulonné Bolted
328 Boulonner Bolt (to)
329 Boulonnerie Bolts and nuts
330 Bourrage (de copeaux) Clogging (of chips)
331 Bourrage (de copeaux) Cutting chips accumulation
332 Bourrage de tresse Packing
333 Bourrelet Weatherstrip
334 Bourrelet de contact Crush ring
335 Bourrelet de protection des genoux Knee-bar
336 Bourse aux pièces Swap meet
337 Bout Stub
338 Bout d'arbre Shaft extention
339 Bouteille Bottle
340 Bouterolle Dolly
341 Bouterolle Rivet snap
342 Bouterolle Riveting die
343 Bouton (de commande) Knob
344 Bouton d'arrêt d'urgence Emmergency switch
345 Bouton d'homme mort Deadman switch
346 Bouton poussoir Push-botton
347 Bouton pression Snap
348 Branchement Connection
349 Branchement en série Series connection
350 Brancher Connect (to)
351 Brancher Plug in (to)
352 Brancher Power up
353 Brancher en parallèle Connect in parallel
354 Braquage à fond Steering on full lock
355 Bras d'articulation Hinge
356 Bras de balai d'essuie-glace Windshield wiper arm
357 Bras de balais d'essuie-glace Wiper arm
358 Bras de balayage Swinging arm
359 Bras de commande de direction (depuis boîtier) Pitman arm
360 Bras de direction Steering Arm
361 Bras de direction Track-rod arm
362 Bras de liaison entre boite et pont, le long de l'arbre Torque arm
363 Bras de serrage Clamping arm
364 Bras de suspension Control arm
365 Bras de suspension inférieur Lower control arm
366 Bras de suspension supérieur Upper control arm
367 Bras d'essieu arrière Rear Axle Arm
368 Bras oscillant Swing arm
369 Bras oscillant Swivel arm
370 Bras oscillant longitudinal Trailing link
371 Bras pivotant Swinging arm
372 Bras secondaire Sub arm
373 Bras supérieur de suspension Upper Arm Bushing Lube Wafer
374 Bras support Overarm
375 Brasage Brazing
376 Braser Braze (to)
377 Brasure Hard solder
378 Break Station wagon
379 Break à deux portes de livraison Sedan delivery
380 Bretelle de fixation Locking strap
381 Bretelles Retaining straps
382 Brevet, marque Patent
383 Bride Flange
384 Bride d'accouplement Half coupling
385 Bride d'accouplement Yoke
386 Bride d'accouplement d'arbre secondaire Output Shaft Flange
387 Bride d'accouplement de différentiel Drive Nut Yoke
388 Bride d'accouplement de pignon d'attaque Drive Pinion Flange
389 Bride de blocage Clamp
390 Bride de fixation Clamp
391 Bride de fixation Clip
392 Bride de maintien Clamp
393 Bride de serrage Chucking flange
394 Bride de sortie d'huile Oil outlet flange
395 Bride de tuyau Hose clamp
396 Bride d'entrée d'huile Oil inlet flange
397 Bride filetée Screwed flange
398 Bride Keystone Keystone Clamp
399 Bride pour compresseur de ressort de soupape Bracket Valve Spring Compressor
400 Bride ronde Round flange
401 Bride, attache Brace
402 Brider Flange (to)
403 Bris Breakage
404 Brise copeaux Chip-breaker
405 Brise-copeaux Swarf breaker
406 Brise-jet Coolant nozzle
407 Brochage Broaching
408 Broche Broach
409 Broche Spindle
410 Broche d'alésage Boring spindle
411 Broche de centrage Centring pin
412 Broche de sortie Terminal pin
413 Broche fileté Threaded insert
414 Broche fixe Dead spindle
415 Broche planétaire Planetary spindle
416 Broche porte pièce Work spindle
417 Broche porte-fraise Cutter spindle
418 Broche porte-meule Grinding spindle
419 Broche principale Main spindle
420 Broche rotative Live spindle
421 Broche secondaire Sub-spindle
422 Brocher Broach (to)
423 Brosse dure Scrub brush
424 Brosse métallique Wire brush
425 Brosse pour nettoyage de porte-injecteur Brush Fuel Injector Sleeve
426 Brosses pour nettoyage de porte-injecteur Brush Set Fuel Injector Sleeve
427 Brouillard Mist
* Brouillon Draft
428 Broutage Chattering
429 Broutage Rattling
430 Broutage (vitesse trop basse, rapport de BV trop haut) Idles rough
431 Broutage au freinage Brake shudder
432 Brouter Chatter (to)
433 Brouter Rattle (to)
434 Broyage Crushing
435 Broyé Milled
436 Broyer Crusch (to)
437 Broyeur Cruching mill
438 Bruit de mixage de glace (mauvais…) Grinding noise
439 Bruit de sifflement Hissing noise
440 Bruit identique à une craie sur un tableau noir Screeching noise (turns)
441 Bruit imitant deux pièces métalliques s'entrechoquant Ticking noise
442 Brûler Burn (to)
443 Brunir Burnish (to)
444 Brunissage Burnishing
445 Brunissoir Burnisher
446 Burette Grease retainer
447 Burette d'huile Oil can
448 Burette d'huile Oiler
449 Burin Chisel
450 Burin Cold chisel
451 Burin Flat chisel
452 Burin d'alésoir Cutting bit
453 Burinage Chiselling
454 Buriner Chisel (to)
455 Buse Choke tube
456 Buse Nozzle
457 Buse d'air chaud Hot-air shroud
458 Buse d'arrosage Coolant nozzle
459 But Purpose
460 Butée Dog
461 Butée Stop
462 Butée Thruster
463 Butée à billes Ball thrust bearing
464 Butée à billes Thrust ball-bearing
465 Butée à rouleaux Roller thrust bearing
466 Butée de débrayage Release bearing (cap)
467 Butée de sûreté Safety dog
468 Butée d'embrayage Thrust bearing
469 Butée d'embrayage à billes Ball thrust bearing
470 Butée d'embrayage graphitée Graphite thrust bearing
471 Butée d'inversion Revering dwell
472 Butée enclipsable Release-stop
473 Butée fixe Fixed stop
474 Butée fixe Fixed thruster
475 Butée graphitée Graphite thrust bearing
476 Butée magnétique Magnet dog
477 Butée réglable Adjustable stop
478 Butoir de pare-chocs Bumper guard
479 Butoir de pare-chocs Bumperette